The Comparison Between Balinese and South Korean Swear Words in Terms of References Used
DOI:
https://doi.org/10.52217/a3hwht14Keywords:
Balinese, South Korean, Swear Words, Terms of ReferencesAbstract
The objective of this research is to compare the references in swear words in South Korean and Balinese. A comparative descriptive qualitative research design with document analysis was employed in this study. The data for this study were gathered from previous studies, which focused on Balinese swear words in informal Standard Korean (Pyojuneo) and Balinese language spoken in Buleleng regency. The findings show that both Balinese and South Korean swear words share several similar reference domains, including sexual activities, excretion, religion or supernatural beings, social conditions, concrete objects, abstract concepts or situations, body parts, animals, actions, and professions. Although Balinese swear words tend to refer more to animals, mythical beings, and personal characteristics based on local cultural beliefs, South Korean swear words tend to have more varied expressions referring to sexual behavior and personal attacks. The findings of this study indicate that although the two languages share common taboo domains of reference, the cultural interpretations and sensitivities of these references differ, as do the sociocultural norms of South Korean and Balinese societies. In conclusion, understanding the similarities and differences in references between Balinese and South Korean languages can help speakers avoid misinterpretation in communication.
References
Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge University Press.
Aryasuari, P. T. P., Budasi, I. G., & Juniarta, P. A. K. (2024). Taboo in Balinese language spoken in Sesetan Village: A descriptive qualitative study. Journal of Linguistic and Literature Studies, 2(1), 1–8. https://doi.org/10.36663/jolles.v2i1.658
Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027
Carstairs-McCarthy, A. (2002). An introduction to English morphology: Words and their structure (2nd ed.). Edinburgh University Press.
Dewaele, J. M. (2017). Self-reported frequency of swearing in English: Do situational, psychological and sociobiographical variables have similar effects on first and foreign language users? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(4), 330–345. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1201092
Dewi, I. G. A. A. P., Budasi, I. G., & Ramendra, D. P. (2025). Swear words used by Dutch. Edu-Kata: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pembelajarannya, 11(2), 9–23. https://doi.org/10.52166/kata.v11i2.9514
Dewi, M. I. K., Budasi, I. G., & Ramendra, D. P. (2017). An analysis of swear words of Balinese language practices by Bali Aga people in Cempaga Village, North Bali. Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris Undiksha, 5(2), 1–12. https://doi.org/10.23887/jpbi.v5i2.14961
Dewipayani, N. P. A. S., Suarnajaya, I. W., & Suprianti, G. A. P. (2017). The analysis of swear words used by the teenagers in Nusa Penida. Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris Undiksha, 5(2), 13–24. https://doi.org/10.23887/jpbi.v5i2.15254
Gudykunst, W. B., & Kim, Y. Y. (1997). Communicating with strangers: An approach to intercultural communication. McGraw-Hill.
Jay, T. (2000). Why we curse: A neuro-psycho-social theory of speech. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/z.91
Joos, M. (1967). The five clocks: A linguistic excursion into the five styles of English usage. Indiana University Press.
Kim, H. S., & Plester, B. (2021). Smashing, shaming, or polite fun and joy? How workplace humor influences positive well-being in South Korean workplaces. Frontiers in Psychology, 12, Article 682183. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.682183
Kim, S., & Brown, L. (2022). Swearing granny restaurants: An international perspective on rudeness in Korean. In L. Brown & J. Yeon (Eds.), The two Koreas and their global engagements (pp. 223–252). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-90761-7_9
Ljung, M. (2011). Swearing: A cross-cultural linguistic study. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230292376
Mahayoni, N. P. S., Budasi, I. G., & Mahendrayana, I. G. (2025). Swear word usage and linguistic expression in South Korean Hangug-eo: A sociolinguistic analysis. Lexeme: Journal of Linguistics and Applied Linguistics, 7(2). https://doi.org/10.32493/ljlal.v7i2.47549
Malo, R. M. I., & Adindarena, V. D. (2021). Swearing: Forms, referents, functions, and users. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 24(2), 614–627. https://doi.org/10.24071/llt.v24i2.2634
Saniada, K. N., Ramendra, D. P., & Mahendrayana, G. (2023). The analysis of swear words used by the children in Poh Bergong Village. International Journal of Language and Literature, 7(2), 75–82. https://doi.org/10.23887/ijll.v7i2.32271
Satriya Wibawa, I. P. G., Budasi, I. G., & Ramendra, D. P. (2024). Taboo in Balinese language spoken in Mundeh Village: A descriptive qualitative research. Jurnal Impresi Indonesia, 3(1), 37–47. https://doi.org/10.58344/jii.v3i1.4515
Wang, N. (2013). An analysis of the pragmatic functions of swearing in interpersonal talk. Griffith Working Papers in Pragmatics and Intercultural Communication, 6, 71–79.
Wiguna, I. B. A., Budasi, I. G., & Paramarta, I. M. S. (2025). Swear words used by Filipino: A case study. Lexeme: Journal of Linguistics and Applied Linguistics, 7(2), 291–304. https://doi.org/10.32493/ljlal.v7i2.47576
Wijana, I. D. P. (2004). Makian dalam bahasa Indonesia: Studi tentang bentuk dan referensinya. Humaniora, 16(3), 242–251. https://doi.org/10.22146/jh.1304
Wisudayanti, K. H. O. (2020). An analysis of Balinese swearwords of English private course students in Buleleng Regency. The Art of Teaching English as a Foreign Language, 1(2), 5–12. https://doi.org/10.36663/tatefl.v1i2.43
Yogiantari, N. P. E., Budasi, I. G., & Dewi, K. S. (2024). Balinese taboo words used in Kerobokan Village, Badung Regency. Acitya: Journal of Teaching and Education, 6(2), 275–287. https://doi.org/10.30650/ajte.v6i2.3899
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ni Putu Pradnya Suari, I Gede Budasi, Rima Andriani Sari
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
